En Normandie, Robert le Diable est connu pour son château près de Rouen et ses aventures qui ont traversé le temps par le biais de la réimpression du manuscrit et de la réécriture de ses aventures. Pourtant, peu de Normands se doutent qu’au Brésil, Robert le diable est également un personnage qui peuple l’imaginaire du Nord-Est du pays. En partant de l’histoire de Robert le diable, best-seller des littératures de colportage en France et dans la péninsule ibérique, la conférence s’intéressera à la migration de ce genre littéraire avec la colonisation du continent sud-américain. Il s’agira de montrer les fabuleux pouvoir de circulation et d’adaptation dans le temps et dans l’espace des artefacts et imaginaires du XVIe siècle jusqu’à aujourd’hui, de la Normandie jusqu’au Nordeste.
